Kimono Dolls / Păpuşi în kimono (video)

kimono dolls

Hinamatsuri or Girl’s day is celebrated in Japan on March 3 every year. It is the 3rd day of the 3rd month of the year – remember the Setsubun, celebrating the coming of spring, which is celebrated on February 2nd? There are also other holidays (I will tell you about them later) celebrated on May 5th, July 7th, so it gets pretty easy to remember the dates.

But back to hinamatsuri, households in which there is a girl will display on March 3rd a red carpet with ornamental dolls (called hina ningyo), meant to pray for the good health and happiness of the girl. (more details here)

And of course, you can also make origami dolls to display. Today I have for you the main characters of such a display, a boy and a girl. The way to make them is pretty similar, so all you need is to pay attention to the few differences, and I’m sure you’ll have no trouble making them, following the video.

Hinamatsuri sau Ziua fetelor se sărbătoreşte în Japonia pe 3 martie, adica ziua a 3-a din luna a 3-a din an – poate vă mai amintiţi că şi Setsubun se sărbatoreşte pe 2 februarie şi mai sunt şi alte sărbători (despre care vă voi povesti mai încolo) pe 5 mai sau 7 iulie, aşa că datele sunt uşor de reţinut.

Şi să ne întoarcem la hinamatsuri… casele în care este o fetiţă vor aranja un decor pe un covoraş roşu cu nişte păpuşi ornamentale (numite hina ningyo), în semn de rugă pentru sănătatea şi fericirea fetei. (mai multe detalii despre această sărbătoare găsiţi aici)

Şi bine-nţeles că se pot face şi păpuşi din origami. Astăzi vă prezint personajele principale din decorul respectiv, un băiat şi o fată.

Se fac aproape la fel, aşa că trebuie doar puţină atenţie la micile diferenţe şi sunt sigură că veţi reuşi să le faceţi fără prea mult efort, urmărind videoclipul.

Posted on March 3, 2014, in Origami and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: