Tanabata (Origami Star – video)

star

Tanabata (Star Festival) is a Japanese holiday celebrating the meeting of the deities Orihime and Hikoboshi (representing the stars Vega and Altair). It is celebrated on July 7th, the seventh day of the seventh month.

(I already told you about Setsubun, Hinamatsuri, and Boys’ Day, celebrated on February 2nd, March 3rd, and May 5th respectively.)

It tells the story of a girl, Orihime (the Weaving Princess), daughter of Tentei (the Sky King), who wove clothes by the bank of the Amanogawa (Milky Way). One day she met and fell in love with Hikoboshi (Cow Herder), and they got married and lived happily. But after getting married they no longer did their jobs properly, so Tentei got angry and separated them across the Amanogawa, allowing them to meet only once a year, on the seventh day of the seventh month.

Japanese people celebrate Tanabata by wearing yukata, the summer style kimono, and writing wishes on small colored pieces of paper (tanzaku) that they hang on a bamboo branch (along with other decorations), and sometimes set them afloat on a river.

For this holiday I have another origami, a star, which might be a bit challenging at some point, but hopefully my video will help.

Tanabata (Festivalul Stelelor) este o sărbătoare japoneză care sărbătoreşte întâlnirea dintre zeităţile Orihime şi Hikoboshi (reprezentând stelele Vega şi Altair). Se ţine pe 7 iulie, ziua a şaptea din luna a şaptea.

(V-am povestit deja despre Setsubun, Hinamatsuri, şi Ziua Băieţilor, sărbatorite pe 2 februarie, 3 martie, respectiv 5 mai.)

Este povestea unei tinere, Orihime (Prinţesa Ţesătoare), fiica lui Tentei (Regele Cer), care ţesea haine pe malul râului Amanogawa (Calea Lactee). Într-o zi, ea îl întâlneşte şi se îndrăgosteşte de Hikoboshi (Văcarul), se căsătoresc şi trăiesc fericiţi. Dar, după căsătorie îşi neglijează treaba, aşa că Tentei se supără pe ei şi îi desparte de-o parte şi de alta a râului Amanogawa, permiţându-le să se întâlnească doar o dată pe an, în ziua a şaptea a lunii a şaptea.

Japonezii sărbătoresc Tanabata purtând yukata, kimonoul de vara, şi scriindu-şi dorinţele pe bucăţi colorate de hârtie (tanzaku), pe care le agaţă (împreună cu alte decoraţii) în crengi de bambus, iar uneori le lasă să plutească pe un râu.

Pentru sărbătoarea asta am un alt origami, o stea, care s-ar putea să fie la un moment dat puţin mai greu de făcut, dar sper că vă ajută videolipul meu.

 

Posted on July 7, 2014, in Origami and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink. 2 Comments.

  1. Hi Raveca! Very nice! Belated Happy Tanabata!😀 )))

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: